THE SAERON

お問い合わせ

**ファイル容量25mb未満

第1条 個人情報収集に対する同意

Saeron Clinic(以下「サイト」)は顧客がサイト会員加入時に会員約款、個人情報の収集および利用内容については、「同意する」ボタンをクリックできる手続きを設けています。「同意する」ボタンをクリックすることで、個人情報の収集および利用に同意したものとみなします。

第2条 個人情報の収集項目及び利用目的

「個人情報」は生存する個人に関する情報として該当情報に含まれた氏名、マイナンバー(旅券番号)等の事項で該当個人を識別できる情報(該当情報だけでは特定個人を識別できなくても他の情報と容易に結合して識別できるものを含む)を言います。

サイトが顧客の個人情報を収集・利用する目的は下記の通りです。

一般会員情報

- 収集時期:入力フォーム作成時
- 必須収集項目:氏名、連絡先、メール
- 利用目的:サービス利用時、カウンセリング
- 保有期間:5年間保管

第3条 クッキーによる個人情報収集

① クッキーの使用目的

- 個人の関心分野によって差別化された情報を提供
- 接続頻度または訪問時間などを分析し、利用者の志向と関心分野を把握してターゲットマーケティング及びサービス改善の尺度として活用
- 購入した品目に対する情報と関心のある品目を追跡し、個人に合わせたショッピングサービスを提供

② クッキーの運営及び拒否

クッキーはユーザーのコンピューターハードディスクに保存され、ユーザーのコンピューターを識別しますが、ユーザーを個人的に識別致しません。
また顧客はウェブブラウザに設定を通じて全てのクッキーを許可/拒否したり、クッキーが保存される度に確認プロセスを設けることが可能です。
ただし、クッキーの保存を拒否する場合はログインが必要な一部サービスは利用することができません。

③ クッキー設定の拒否方法

A. Internet Explorerの場合
ウェブブラウザ上段のツールメニュー > インターネットオプション > セキュリティとプライバシー > 設定

B. Chromeの場合
ウェブブラウザの右上段メニューアイコンを選択 > 設定 > 画面下部の詳細設定表示 > 「プライバシーとセキュリティ」セクションの「サイトの設定」 > サードパーティCookieで設定

第4条 個人情報の保有、利用期間及び廃棄

① 顧客の個人情報は会員脱退など、収集及び利用目的が達成された場合や、同意の撤回があった場合には、遅滞なく廃棄します。
ただし、「電子商取引等における消費者保護に関する法律」などの関連法令の規定により、下記の通りに取引関連権利義務関係の確認等を理由に一定期間保有しなければならない必要がある場合はその期間、保有します。

A. 「電子商取引等における消費者保護に関する法律」第6条
- 契約または請約撤回等に関する記録:5年
- 代金決済及び財貨等の供給に関する記録:5年
- 消費者の不満または紛争処理に関する記録:3年

B. 「通信秘密保護法」第15条の2
- アクセス(ログ)に関する記録:1年

C. その他関連法令等

② サイトの個人情報廃棄方法は下記の通りとなります。

A. 廃棄の流れ
- 会員加入等のために入力した情報は目的が達成された後、別途のDBに移され(紙の場合は別途の書類箱)内部方針及びその他関連法令によって一定期間保存された後、廃棄致します。
- 当該個人情報は法律による場合でない限り、保有する以外の他の目的に利用されません。

B. 廃棄方法
- 紙に出力された個人情報はシュレッダーで粉砕するか、焼却によって廃棄します。
- 電子的ファイル形態で保存された個人情報は記録を再生することができない技術的な方法を使用して削除をします。

③ サイトは「情報通信網利用促進及び情報保護等に関する法律」第29条第2項により休眠会員(直近12ヶ月の間、サービスを利用しなかった会員)について会員資格の失効に対する案内文を通知し、案内文で定めた期限内に回答がない場合会員資格を失効させることができます。

この場合、休眠会員の個人情報は他の会員の個人情報と分離し、別途で保存・管理され、分離して保存された個人情報は法定の保管期間が経過した後に廃棄します。
廃棄されなかった個人情報のうち、該当ユーザーからの要請があった場合は、サービス利用を再開する際に顧客情報が再び提供されます。

第5条 第三者に対する提供

① サイトは顧客の個人情報を「第1条個人情報の収集項目及び利用目的」で告知した範囲を超えて利用したり、他人または他企業や機関に提供致しません。
② 下記の場合は例外とします。
A. 関係法令により、捜査上の目的で関係機関からの要求がある場合
B. 統計作成、学術研究や市場調査等のために、特定の個人を識別できない形態で広告主、パートナー社や研究団体などへ提供する場合
C. その他関係法令で定めた手続きによる要請がある場合

上記事項によって個人情報を提供する場合、本来の収集及び利用目的に反して情報が無分別に提供されることのないよう、最大限の努力を払います。

第6条 個人情報の閲覧及び訂正

① お客様はいつでもご自身の登録された個人情報を閲覧および訂正することができます。個人情報保護責任者または担当者に書面や電話またはメール(E-mail)で閲覧や訂正を要請があった場合は、速やかに措置を講じます。
② お客様が個人情報の誤りについて訂正の要請があった場合はサイトは訂正を完了するまで、該当する個人情報を利用したり提供は致しません。
③ 誤った個人情報を第三者に既に提供した際は、訂正処理結果を第三者へすぐに通知し、訂正するよう措置を行います。

第7条 個人情報の安全性の確保措置

サイトは個人情報保護法第29条により、下記のとおりに安全性を確保するために必要な技術的・管理的・物理的な措置を講じています。

1. 個人情報の暗号化
利用者の個人情報はパスワードは暗号化された上で保存・管理され、ご本人のみが確認できるようになっています。重要なデータはファイル及び転送データを暗号化したり、ファイルロック機能を使用するなど別途のセキュリティ機能を使用しています。

2. ハッキング等に備えた技術的対策
サイトはハッキングやコンピューターウイルス等による個人情報流出及び毀損を防ぐためにセキュリティプログラムを設置し、定期的な更新・点検を行って外部からのアクセスが統制された区域にシステムを設置して技術的/物理的に監視及び遮断を行っています。

第8条 個人情報保護責任者

サイトの個人情報処理に関する業務を総括して責任を負い、個人情報処理と関連したユーザーの苦情対応及び被害救済等のため、下記の通りに個人情報保護責任者を指定しています。

▶ 個人情報保護責任者
- 氏名:Joo Yongmin
- 職級:代表院長
- 連絡先:051-710-1616

個人情報侵害に対する申告または相談が必要な場合は、韓国情報保護振興院(KISA)個人情報侵害申告センターにお問い合わせください。また、個人情報侵害を通じた金銭的、精神的被害を受けた場合は韓国情報保護振興院(KISA)個人情報紛争調整委員会に被害救済を申請することができます。

- KISA個人情報保護 (http://privacy.kisa.or.kr / (局番なし) 118)
- 警察庁サイバー安全局 (http://cyberbureau.police.go.kr (局番なし) 182)
- 大検察庁サイバー捜査課 (http://spo.go.kr / 02-3480-3570)
- 個人情報侵害申告センター (韓国インターネット振興院運営) ( http://privacy.kisa.or.kr / (局番なし) 118)
- 個人情報紛争調整委員会 (韓国インターネット振興院運営) (http://www.kopico.go.kr / 1833-6972)

第9条 個人情報処理方針変更

この個人情報処理方針は施行日(2023年01月30日)から適用され、法令及び方針による変更内容の追加、削除及び訂正がある場合は変更事項の施行7日前からお知らせを通じて告知致します。

Privacy Policy


Effective Date: January 30, 2023


Article 1. Consent to Collection of Personal Information


Saeron Clinic (“the Site”) provides a process through which users can review the Terms of Service and this Privacy Policy, and indicate consent by clicking the “Agree” button. By clicking this button, users are deemed to have given consent to the collection and use of their personal information.



Article 2. Items Collected and Purpose of Use


Definition of Personal Information
“Personal information” refers to information related to a living individual that can identify the person, including but not limited to name, contact information, and resident registration number. Even if a single piece of data does not directly identify an individual, if it can be easily combined with other information to do so, it is still considered personal information.


Items and Purpose
- Time of Collection: When submitting online forms
- Required Items: Name, contact number, email
- Purpose: To provide consultation and support related to service use
- Retention Period: Retained for five (5) years




Article 3. Collection of Personal Information via Cookies


1. Purpose of Cookies
- To provide customized information based on user interests
- To analyze access frequency and visit duration for targeted marketing and service improvement
- To track items viewed or purchased for personalized shopping experiences


2. Operation and Refusal of Cookies
Cookies are stored on users’ hard drives. While they identify the user’s device, they do not personally identify the individual. Users may allow or block cookies, or receive a prompt each time a cookie is stored, by adjusting browser settings. However, disabling cookies may restrict access to certain login-based services.


3. How to Disable Cookies
- Internet Explorer: Tools > Internet Options > Privacy tab > Custom settings
- Chrome: Menu > Settings > Advanced > Privacy > Site Settings > Cookies



Article 4. Retention and Destruction of Personal Information


1. Retention and Use Period
Personal information will be destroyed without delay when the purpose of collection has been fulfilled or the user withdraws consent. However, certain records may be retained for a limited period as required by law:
- Consumer Protection Act in E-Commerce
- Records of contracts or withdrawals: 5 years
- Records of payments and supply of goods: 5 years
- Records of customer complaints and dispute resolution: 3 years
- Protection of Communications Secrets Act
- Records of website visits (logs): 1 year


2. Destruction Method
- Procedure: Once the retention period expires, the information is transferred to a separate database or physical storage and then safely destroyed.
- Method:
- Paper documents are shredded or incinerated.
- Electronic files are deleted using a method that ensures data cannot be recovered.


3. Dormant Accounts
In accordance with the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization, the Site may notify users who have not used the service for 12 months that their accounts will become inactive. If the user does not respond within the specified period, their account may be deactivated. Dormant account information will be stored separately and destroyed after the legally mandated retention period. If the user returns, the information may be restored for continued service use.



Article 5. Provision to Third Parties


1. Principle of Non-Disclosure
The Site does not provide personal information to third parties beyond the scope stated in this Privacy Policy.


2. Exceptions
Information may be disclosed in the following cases:
- When required for legal investigations or by lawful authority
- When data is provided in an anonymized format for research, statistics, or marketing
- When otherwise required by applicable laws and regulations


Even in such cases, we strive to limit the scope of disclosure to the minimum necessary.



Article 6. Access and Correction of Personal Information
- Users may request to view or correct their personal information at any time by contacting the Privacy Officer via written request, phone, or email.
- While corrections are being processed, the Site will not use or provide the relevant personal data.
- If incorrect information has already been shared with a third party, the Site will promptly notify them of the correction.



Article 7. Security Measures for Personal Information


In accordance with Article 29 of the Personal Information Protection Act, the Site implements the following security measures:
1. Data Encryption
2. Passwords are encrypted and stored securely. Important data is encrypted or protected using file locking and similar technologies.
3. Technical Protection
4. To prevent leakage or damage from hacking or viruses, security programs are installed and updated regularly. Access to systems is restricted and monitored through physical and technical safeguards.



Article 8. Privacy Officer


The Site has appointed the following Privacy Officer to oversee all matters related to the processing of personal information and to handle related inquiries or complaints:
- Name: Dr. Yongmin Joo
- Position: Chief Director
- Contact: 051-710-1616


External Resources for Complaints or Dispute Resolution:
- KISA Personal Information Infringement Center / 118
- Cyber Bureau of the Korean National Police Agency / 182
- Cyber Investigation Division, Supreme Prosecutors’ Office / 02-3480-3570
- Personal Information Dispute Mediation Committee / 1833-6972



Article 9. Changes to This Privacy Policy


This Privacy Policy is effective as of January 30, 2023.
Any changes required by law or internal policy will be announced at least 7 days prior to enforcement via the Site’s notices page.