THE SAERON

咨询

**文件容量25mb以下

第1条 同意收集个人信息

赛隆诊所(以下简称"网站")为客户在网站会员注册时准备了可点击会员条款、个人信息收集及使用内容的"同意"按钮程序,点击"同意"按钮即视为同意个人信息收集及使用。

第2条 个人信息收集项目及使用目的

"个人信息"是指关于生存个人的信息,通过该信息中包含的姓名、居民登录号等事项可识别该个人的信息(包括即使仅凭该信息无法识别特定个人,但与其他信息容易结合即可识别的信息)。

网站收集使用客户个人信息的目的如下。

一般会员信息

- 收集时期:填写输入表单时
- 必须收集项目:姓名、联系方式、电子邮件
- 使用目的:使用服务时咨询
- 保留期限:保管5年

第3条 通过Cookie收集个人信息

① Cookie使用目的

- 根据个人兴趣领域提供差异化信息
- 分析访问频率或访问时间等,把握用户的喜好和兴趣领域,作为目标(target) 营销及服务改善的尺度
- 追踪所购买的商品信息和感兴趣浏览的商品,提供个性化购物服务

② Cookie运营及拒绝

Cookie存储在用户的计算机硬盘上,识别用户的计算机,但不识别个人用户。
此外,客户可以通过网络浏览器设置允许/拒绝所有Cookie,或在每次存储Cookie时进行确认。
但是,如果拒绝存储Cookie,则无法使用需要登录的部分服务。

③ Cookie设置拒绝方法

A. Internet Explorer的情况
网络浏览器上方的工具菜单 > 互联网选项 > 隐私选项卡 > 手动设置

B. Chrome的情况
网络浏览器右上方的菜单图标选择 > 设置 > 屏幕下方的高级设置显示 > 隐私部分的内容设置按钮 > Cookie部分手动设置

第4条 个人信息的保留及使用期限及销毁

① 客户的个人信息在会员退出等收集及使用目的达成或有撤回同意请求时将立即销毁。
但根据《电子商务等消费者保护法》等相关法令的规定,如因确认交易相关权利义务关系等理由需要保留一定期间的情况,则在该期间内保留。

A. 《电子商务等消费者保护法》第6条
- 合同或要约撤销等相关记录:5年
- 付款及货物等供应相关记录:5年
- 消费者投诉或纠纷处理相关记录:3年

B. 《通信秘密保护法》第15条之2
- 访问(日志)相关记录:1年

C. 其他相关法令等

② 网站的个人信息销毁方法如下。

A. 销毁程序
- 为会员注册等输入的信息在目的达成后转移到独立的数据库(纸质情况为单独的文件柜),根据内部方针及其他相关法令保存一定期间后销毁。
- 该个人信息除法律规定的情况外,不用于保留以外的其他用途。

B. 销毁方法
- 打印在纸上的个人信息通过粉碎机粉碎或焚烧销毁。
- 以电子文件形式存储的个人信息使用无法复原记录的技术方法删除。

③ 网站根据《信息通信网使用促进及信息保护等法律》第29条第2项,对休眠会员(最近12个月内未使用服务的会员)通知会员资格丧失指南,在指南规定的期限内无回复的情况可取消会员资格。

这种情况下,休眠会员的个人信息与其他会员的个人信息分离单独存储·管理,分离存储的个人信息在法定保管期限届满后销毁。
未销毁的个人信息中,如有该用户的请求,客户信息在重新开始使用服务时再次提供。

第5条 向第三方提供

① 网站不会超出"第1条 个人信息收集项目及使用目的"告知的范围使用客户的个人信息或向他人或其他公司、机构提供。
② 以下为例外。
A. 根据相关法令以调查目的有相关机关要求的情况
B. 为统计制作、学术研究或市场调查等以无法识别特定个人的形式向广告主、合作单位或研究团体等提供的情况
C. 其他根据相关法令规定的程序有请求的情况

即使根据上述事项提供个人信息,也将尽最大努力避免违反原本的收集及使用目的而随意提供信息。

第6条 个人信息的查阅及更正

① 客户可随时查阅或更正您注册的个人信息。向个人信息保护负责人或管理人员通过书面、电话或电子邮件(E-mail)请求查阅或更正,将立即采取措施。
② 如果客户请求更正个人信息的错误,网站在完成更正之前不会使用或提供该个人信息。
③ 如果已向第三方提供了错误的个人信息,将立即通知第三方更正处理结果并采取更正措施。

第7条 个人信息安全性确保措施

网站根据个人信息保护法第29条采取如下确保安全性所需的技术/管理及物理措施。

1. 个人信息加密
用户的个人信息(如密码等)经加密存储及管理,只有本人才能知道,重要数据使用文件及传输数据加密或文件锁定功能等单独的安全功能。

2. 防范黑客等的技术对策
网站为防止因黑客或计算机病毒等导致的个人信息泄露及损毁,安装安全程序并进行定期更新检查,在受外部访问限制的区域安装系统,并进行技术/物理监控及阻断。

第8条 个人信息保护负责人

网站指定如下个人信息保护负责人,总括负责个人信息处理相关业务,并处理与个人信息处理相关的用户投诉及损害救济等。

▶ 个人信息保护负责人
-姓名:朱勇敏
-职位:代表院长
-联系方式:051-710-1616

如需举报或咨询个人信息侵害,请联系韩国信息保护振兴院(KISA)个人信息侵害举报中心。此外,如果您因个人信息侵害遭受金钱、精神损害,可向韩国信息保护振兴院(KISA)个人信息纠纷调整委员会申请损害救济。

- KISA个人信息保护 (http://privacy.kisa.or.kr / (无区号) 118)
- 警察厅网络安全局 (http://cyberbureau.police.go.kr (无区号) 182)
- 大检察厅网络调查科 (http://spo.go.kr / 02-3480-3570)
- 个人信息侵害举报中心 (韩国互联网振兴院运营) ( http://privacy.kisa.or.kr / (无区号) 118)
- 个人信息纠纷调整委员会 (韩国互联网振兴院运营) (http://www.kopico.go.kr / 1833-6972)

第9条 个人信息处理方针变更

本个人信息处理方针自施行日(2023年01月30日)起适用,如有根据法令及方针进行的变更内容的添加、删除及更正,将在变更事项施行7天前通过公告通知。

Privacy Policy


Effective Date: January 30, 2023


Article 1. Consent to Collection of Personal Information


Saeron Clinic (“the Site”) provides a process through which users can review the Terms of Service and this Privacy Policy, and indicate consent by clicking the “Agree” button. By clicking this button, users are deemed to have given consent to the collection and use of their personal information.



Article 2. Items Collected and Purpose of Use


Definition of Personal Information
“Personal information” refers to information related to a living individual that can identify the person, including but not limited to name, contact information, and resident registration number. Even if a single piece of data does not directly identify an individual, if it can be easily combined with other information to do so, it is still considered personal information.


Items and Purpose
- Time of Collection: When submitting online forms
- Required Items: Name, contact number, email
- Purpose: To provide consultation and support related to service use
- Retention Period: Retained for five (5) years




Article 3. Collection of Personal Information via Cookies


1. Purpose of Cookies
- To provide customized information based on user interests
- To analyze access frequency and visit duration for targeted marketing and service improvement
- To track items viewed or purchased for personalized shopping experiences


2. Operation and Refusal of Cookies
Cookies are stored on users’ hard drives. While they identify the user’s device, they do not personally identify the individual. Users may allow or block cookies, or receive a prompt each time a cookie is stored, by adjusting browser settings. However, disabling cookies may restrict access to certain login-based services.


3. How to Disable Cookies
- Internet Explorer: Tools > Internet Options > Privacy tab > Custom settings
- Chrome: Menu > Settings > Advanced > Privacy > Site Settings > Cookies



Article 4. Retention and Destruction of Personal Information


1. Retention and Use Period
Personal information will be destroyed without delay when the purpose of collection has been fulfilled or the user withdraws consent. However, certain records may be retained for a limited period as required by law:
- Consumer Protection Act in E-Commerce
- Records of contracts or withdrawals: 5 years
- Records of payments and supply of goods: 5 years
- Records of customer complaints and dispute resolution: 3 years
- Protection of Communications Secrets Act
- Records of website visits (logs): 1 year


2. Destruction Method
- Procedure: Once the retention period expires, the information is transferred to a separate database or physical storage and then safely destroyed.
- Method:
- Paper documents are shredded or incinerated.
- Electronic files are deleted using a method that ensures data cannot be recovered.


3. Dormant Accounts
In accordance with the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization, the Site may notify users who have not used the service for 12 months that their accounts will become inactive. If the user does not respond within the specified period, their account may be deactivated. Dormant account information will be stored separately and destroyed after the legally mandated retention period. If the user returns, the information may be restored for continued service use.



Article 5. Provision to Third Parties


1. Principle of Non-Disclosure
The Site does not provide personal information to third parties beyond the scope stated in this Privacy Policy.


2. Exceptions
Information may be disclosed in the following cases:
- When required for legal investigations or by lawful authority
- When data is provided in an anonymized format for research, statistics, or marketing
- When otherwise required by applicable laws and regulations


Even in such cases, we strive to limit the scope of disclosure to the minimum necessary.



Article 6. Access and Correction of Personal Information
- Users may request to view or correct their personal information at any time by contacting the Privacy Officer via written request, phone, or email.
- While corrections are being processed, the Site will not use or provide the relevant personal data.
- If incorrect information has already been shared with a third party, the Site will promptly notify them of the correction.



Article 7. Security Measures for Personal Information


In accordance with Article 29 of the Personal Information Protection Act, the Site implements the following security measures:
1. Data Encryption
2. Passwords are encrypted and stored securely. Important data is encrypted or protected using file locking and similar technologies.
3. Technical Protection
4. To prevent leakage or damage from hacking or viruses, security programs are installed and updated regularly. Access to systems is restricted and monitored through physical and technical safeguards.



Article 8. Privacy Officer


The Site has appointed the following Privacy Officer to oversee all matters related to the processing of personal information and to handle related inquiries or complaints:
- Name: Dr. Yongmin Joo
- Position: Chief Director
- Contact: 051-710-1616


External Resources for Complaints or Dispute Resolution:
- KISA Personal Information Infringement Center / 118
- Cyber Bureau of the Korean National Police Agency / 182
- Cyber Investigation Division, Supreme Prosecutors’ Office / 02-3480-3570
- Personal Information Dispute Mediation Committee / 1833-6972



Article 9. Changes to This Privacy Policy


This Privacy Policy is effective as of January 30, 2023.
Any changes required by law or internal policy will be announced at least 7 days prior to enforcement via the Site’s notices page.